Aku tidak patuh.
Sungguh, kau mestinya tidak datang.
Kamu harus menghentikannya.
Menghentikan apa?
1973?
Ibu?
John Winchester.
Orang tuaku adalah Mary dan John Winchester.
Dan aku cucumu.
Mary dibunuh oleh iblis mata kuning pada 1983.
Jika kita tak mengangkap makhluk ini sekarang dan membunuhnya.
Dan dia lolos... Mary akan mati.
Tidak!
Aaaaahh!
Aku tak dapat menghentikan semuanya. Dia tetap membuat perjanjian.
Dia akan mati di kamar bayi, bukan?
Takdir tak dapat diubah, Dean.
Semua jalan mengarah pada tujuan yang sama.
Oh, kutarik kata-kataku. Aku suka iblis.
Itulah yang kusebut kedamaian di bumi.
Anna?
Aku cuma, uh, mengerjakan suatu kasus.
Inilah yang kamu mimpikan.
Ini canggung.
Kenapa kau menerobos masuk kepalaku?
Kenapa kamu tidak mampir ke motel saja?
Aku tidak dapat menemukanmu.
Oh. Cass membuat sesuatu.
Cass. Benar.
Itu baru teman yang dapat diandalkan.
Apa?
Dia tidak bilang padamu?
Bilang apa?
Di mana aku selama ini.
Tentu tidak. Kenapa?
Di mana kau selama ini?
Penjara.
Di atas.
Semua siksaan, sikap sok benar sendiri yang berlipat ganda.
Mengapa dia tidak mengatakan di mana kamu selama ini? Karena dia yang menangkap aku.
Jangan terkejut begitu..
Dia selalu jadi prajurit kecil yang baik.
Melakukan semuanya sesuai perintah.
Aku tidak tahu. Kamu baik-baik saja?
Tidak. Dan aku tak punya banyak waktu.
Aku nyaris...
tak bisa lolos.
Mereka sedang mencariku.
Jika aku ditemukan--
Okay. Apa yang kauperlukan?
Temui aku. 225 Industrial.
Dan kumohon, cepatlah.
Halo?
Siapa di situ?
Halo, Anna.
Well...
Jika aku tidak tahu yang sebenarnya...
Aku bisa bilang para Winchester tak mempercayaiku.
Mereka percaya. Aku tidak.
Aku tak membolehkan mereka datang.
Dan apa sebabnya?
Kalau kamu keluar dari penjara, itu karena mereka melepaskanmu.
Dan mereka mengirimmu kemari untuk lakukan pekerjaan kotor mereka.
Dan apa yang buat kau begitu yakin?
Karena aku pernah merasakan... persuasinya Surga.
Maksudmu ketika kauserahkan aku pada mereka.
Itu sebuah kesalahan.
Anna, apapun yang mereka perintahkan padamu--
Mereka tidak mengirimku. Aku kabur.
Tak ada yang bisa kabur.
Setelah berabad-abad, dan kamu meremehkan aku sekarang?
Kalau kamu bukan satu dari mereka, lalu apa maumu?
Aku ingin membantu.
Kamu mau membantu? Ya.
Lalu apa yang kaulakukan dengan pisau itu?
Aku tidak boleh mempertahankan diri?
Terhadap siapa? Pisau itu tidak berguna terhadap malaikat.
Ini bukan yang seperti itu.
Mungkin kamu tidak bekerja untuk surga.
Tapi ada sesuatu yang tidak kauberitahukan padaku.
Sam Winchester harus mati.
Aku minta maaf. Tapi kita tidak punya pilihan.
Dia wadahnya Lucifer.
Dia bukan satu-satunya. Apa? Si Nick itu?
Saat ini dia terbakar pelan-pelan.
Tidak.
Sam satu-satunya wadah yang penting.
Kamu tahu apa itu artinya.
Bila Lucifer tak mendapatkan Sam, seluruh rencananya korslet.
Tidak ada pertarungan dengan Michael, maupun virus Croatoan.
Para penunggang kuda kembali ke tugas sehari-hari.
Kalaupun kamu mampu... membunuh Sam.
Satan hanya akan menghidupkan dia kembali.
Tidak setelah aku sebarkan sel-selnya ke seluruh jagad.
Mereka takkan menemukan dia... tidak seluruhnya.
Kita akan temukan jalan lain
Bagaimana itu hasilnya?
Apakah Colt itu bekerja? Atau pencarian Tuhanmu?
Apa ada yang berhasil?
Kalau kau ingin hentikan si iblis, inilah caranya.
Jawabannya tetap tidak.
Sam adalah temanku.
Kamu telah berubah.
Barangkali terlambat.
Tapi aku berubah.
Anna, kita sudah melalui banyak hal bersama.
Tapi kamu berani dekati Sam Winchester,
dan akan kubunuh kau.
Oh, Tuhanku.
Oh, Tuhanku. Hey.
Kau tak apa-apa?
Kita harus bawa dia ke rumah sakit. Ayo.
Sungguhkah? Anna?
Aku tidak percaya. Itu benar.
Jadi dia berlaku seperti Glenn Close, huh? Itu hebat.
Siapa itu Glenn Close?
Bukan siapa-siapa.
Cuma seorang jalang gila yang suka merebus kelinci.
Jadi, rencana untuk membunuhku--
Apa itu benar-benar dapat hentikan Satan?
Tidak, Sam. Ayolah.
Cass, bagaimana menurutmu? Apa Anna ada benarnya?
Tidak.
Dia itu... "Glenn Close".
Aku tidak mengerti.
Kita mencari cewek yang mau menghabisi Sam?
Kenapa memancing dia?
Anna akan terus mencoba.
Dia takkan menyerah sampai Sam tewas.
Jadi kita bunuh dia duluan.
Kutemukan dia. Di mana dia?
Bukan di mana.
Kapan.
Di tahun 1978.
Apa?
Kenapa 1978? Aku bahkan belum lahir.
Kau takkan lahir... kalau dia bunuh orang tuamu.
Apa?
Anna tidak dapat mendekatimu karena aku.
Jadi dia mengincar mereka. Bawa kami kembali, sekarang.
Dan mengantarkanmu ke Anna? Sebaiknya aku pergi sendiri.
Mereka orang tua kami, Cass. Kami harus pergi.
tidak semudah itu.
Kenapa tidak? Melintasi waktu itu sulit.
Bahkan bila aku punya kekuatan dari Surga.
Tapi kamu terputus dari itu.
Jadi, apa? Kamu seperti Delorean tanpa plutonium yang cukup.
Aku tidak paham referensi itu.
Tapi kuberitahu kau,
melakukan perjalanan ini, apalagi dengan penumpang...
akan melemahkan aku.
Mereka ibu dan ayah kami.
Jika kita bisa selamatkan mereka, tak hanya dari Anna--
Maksudku, kalau kita mampu memperbaiki semuanya--
Kita harus mencoba.
Siap?
Tidak juga.
Tekuk lututmu.
Geez!
Huh...
Apa kita berhasil?
Kecuali mereka memproduksi kembali Pinto,
kukira, ya.
Cass?
Hey. Hey. Hey, hey.
Pelan-pelan. Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Lebih baik dari yang kukira.
Cass!
Masih bernafas... Semacam itu.
Apa yang harus kita lakukan?
Maksudku, dari kumisnya saja...
Jadi aku bayar lima malam untuk Cas di, uh, kamar bulan madu.
Kubilang pada manajer, "Apapun yang terjadi, jangan diganggu."
Kamu tahu dia bilang apa padaku?
"Yeah. Jangan khawatir. Mau beli narkoba?"
Narkoba.
Kita bisa tinggal di sini, membeli saham Microsoft.
Yeah, kita mungkin perlu itu, kalau Cass tidak pulih.
Dia baik-baik saja?
Apa, memangnya aku seperti dokter malaikat, perempuan penyembuh?
Dia akan sadar.
Dia, kau tahu, cukup tangguh untuk pria kecil kutu buku bersayap.
Kalau dia mendarat seperti itu, mudah-mudahan Anna juga.
Itu memberi kita waktu.
Jadi, kamu temukan mereka?
Yeah. Uh...keluarga Winchester. 485 Robin Tree.
Mari kita kunjungi mereka.
Sam. Sam. Tunggu. Tunggu.
Dean, Anna bisa kemari sewaktu-waktu.
Apa tepatnya yang akan kita katakan pada mereka?
Uh, yang sebenarnya. Bahwa putra-putra mereka datang dari masa depan
untuk selamatkan mereka dari malaikat yang jadi "Terminator"?
Ayolah. Film itu saja belum dibikin.
Well, bilang saja ada setan mengejar mereka.
Maksudku, dia pikir kau pemburu, benar?
Yeah, pemburu yang menghilang tepat saat ayahnya meninggal.
Dia akan menyukai aku.
Ikuti teladanku saja.
Bagaimana pekerjaanmu?
Itu, uh, bagus.
Ah! Tidak boleh sampai kau cuci tangan.
Aku suka ketika kamu sok memerintah.
Hai, Mary.
Kamu tak boleh di sini.
Maaf jika waktunya tidak tepat.
Kamu tidak mengerti. Aku bukan...
Aku tidak mengerjakan itu lagi.
Aku punya kehidupan normal kini. Kamu harus pergi.
Maafkan aku, tapi ini penting, oke?
Maaf, sayang, mereka cuma...
Sepupunya Mary.
Yeah, kami tidak bisa melalui kota
tanpa mampir dan menyapa kalian, bukan?
Dean.
Kamu tampak familiar.
Sungguh?
Yeah, kamu juga, sebenarnya, kau tahu?
Kita pasti pernah bertemu.
Kota kecil, benar? Pantas disukai.
Aku John.
Ini Sam.
Sam. Uh, ayah Mary benama Sam.
Uh, itu--itu nama keluarga.
Kamu tak apa-apa, sobat? Kau terlihat ketakutan.
Oh. Oh, yeah.
Hanya... perjalanan panjang.
Yeah.
Well, Sam dan Dean baru saja mau pergi.
Apa? Mereka baru sampai.
Senang sekali bertemu keluarga dari sisi Mary.
Mari masuk untuk minum bir.
Tak perlu dipaksa.
Kamu yakin baik-baik saja, Sam?
A-- oh.
Yeah, yeah. Um, aku hanya, um...
Kamu sangat cantik.
Maksudnya secara kekeluargaan,
yang tidak aneh dan menyeluruh.
Yeah, benar.
Sudah beberapa lama kami tidak melihat Mary dan--
Begini, dia mirip sekali dengan ibu kami.
Maksudku, itu-- bikin merinding.
Jadi, apa hubungan kalian dengan Mary?
Kau tahu, keluarga jauh.
Oh. Jadi kalian kenal orang tua Mary?
Yeah. Yeah, yeah.
Ayahnya Mary, uh...
Seperti kakek bagi kami.
Oh.
Itu tragis-- serangan jantungnya.
Ya, memang.
Jadi, uh, apa yang kalian lakukan di kota ini?
Uh, bisnis, kau tahu.
Oh, yeah? Bisnis apa? Ledeng. Besi bekas.
Oh, gosh. Hampir pukul 7.
Tidak bermaksud kasar, tapi aku harus siapkan makan malam..
Mungkin mereka bisa tinggal Aku yakin mereka harus pergi.
Uh, dengar, kumohon, tinggallah.
Kau tahu, itu berarti bagiku.
Aku tidak banyak bertemu keluarga dari sisi Mary.
Dengar, Tn. Woodson, aku mohon kaupertimbangkan kembali.
Aku ingin sekali, John. Kamu mekanik hebat.
Tapi ini saat yang buruk.
Bahkan hanya kerja paruh waktu. Aku butuh pekerjaan.
Baiklah, dengar. Datanglah sekarang, mari bicarakan itu.
Mungkin kita bisa temukan cara.
Kamu serius?
Kutunggu dalam 10 menit. Jangan buat aku menunggu.
Kalian harus pergi. Sekarang.
Okay, dengar dulu -- Tidak. Kau yang dengar.
Terakhir aku melihatmu, setan membunuh orang tuaku.
Kini kamu melenggang kemari seolah kamu keluarga?
Apapun yang kaumau-- tidak. Jangan ganggu aku.
Kamu dan John dalam bahaya.
Apa yang kaukatakan?
Ada sesuatu yang mengincarmu.
Setan?
Tidak juga. Well, lalu apa?
Agak sulit dijelaskan, oke? Itu--itu--
Malaikat.
Apa?
Tak ada hal macam itu. Kuharap begitu.
Tapi mereka dua kali lebih kuat daripada setan... dan lebih brengsek.
Mengapa malaikat mau membunuh kami?
Ceritanya panjang dan kamu akan menjelaskan semuanya.
Tapi sekarang, kamu harus percaya kami dan kita harus pergi.
Lihat wajahku dan katakan apakah aku bohong padamu.
Okay.
Ke mana kita pergi? Keluar dari sini. Kita perlu bergerak sekarang, tapi.
Okay. Tapi aku harus bilang apa pada John?
Katakan saja --
John?
Tn. Woodson?
Kamu masih di sini?
Aku harap aku bisa bilang senang melihatmu, Anna.
Kau juga, Dean.
Maafkan aku.
Maaf.
Tidak semudah itu membunuh malaikat.
Tidak. Tapi kau bisa alihkan perhatian mereka.
Monster.
Monster?
Ya.
Monster itu nyata.
Maaf, aku tak tahu bagaimana dan kau melawan mereka? Kalian semua?
Yeah.
Berapa lama?
Seumur hidupku.
John, cobalah untuk mengerti dia tidak punya pilihan--
Diam, kalian semua!
Dengar, jangan bicara satu kata lagi atau aku sumpah, aku putar balik mobil ini!
Wow. Perjalanan keluarga yang canggung.
Jelas sekali.
Tempat ini milik keluargaku selama bertahun-tahun.
Jebakan setan.
Terbuat dari besi murni, tentu.
Um, mestinya ada garam dan air suci di pantry.
Pisau, pistol.
Itu cuma akan bikin dia marah.
Jadi, apa yang akan membunuhnya? Setidaknya, memperlambatnya?
Tak banyak.
Bagus.
Dia bilang tak banyak, bukan tidak ada.
Kami sudah siap.
Jika kita gunakan ini...
Dan dia mendekat,
kita mentalkan dia jauh-jauh.
Mm.
Ini minyak suci.
Itu seperti jebakan setan untuk malaikat.
Ayolah. Kutunjukkan cara kerjanya.
Hey, ada apa dengan gambar di kertas?
Itu sebuah sigil. Artinya--
Aku tak peduli dengan artinya. Perlu digambar di mana?
Di pintu atau dinding.
Seberapa besar yang dibutuhkan?
John...
Apa?
Kalian mungkin menganggapku bodoh,
tapi aku bukannya tak berguna.
Aku dapat menggambar--- apapun itu-- sebuah sigil.
Kenapa kau tidak membantu Sam saja?
Okay, sebab ini harus digambar dengan...
Ini harus digambar dengan darah manusia.
Jadi, sebesar apa?
Aku tunjukkan padamu.
Apa?
tiba-tiba, kamu mengingatkan aku akan ayahku.
Itu bagus sekali.
Kamu datang untuk mengecek aku?
Uh...
Aku ingin mengatakan, aku minta maaf tentang semua ini.
Aku tahu ini berat.
Dengar, sejak kapan kamu tahu
tentang... masalah berburu ini?
Sudah lama sekali.
Ayahku membesarkan aku di dalamnya.
Kamu serius?
Siapa yang melakukan itu pada anak-anak?
Well, maksudku, sebagai catatan, orang tua Mary juga begitu.
Aku tak peduli.
Kau tahu, bangsat tak bertanggung jawab macam apa
yang biarkan anak berada dekat--
k-kau tahu, kamu bisa terbunuh!
Aku, uh... pernah hampir.
Dampaknya yang menimpamu.
Ayahmu seharusnya melindungimu.
Dia mencoba.
Dia mati karena mencoba.
Percayalah padaku...
Aku dulu marah padanya.
Maksudku, aku dulu...
Aku dulu membenci dia.
Tapi kita aku...
Aku paham.
Dia hanya... melakukan yang terbaik sebisanya.
Dan dia mencoba mengatasinya
dalam-- dalam situasi yang mustahil.
Begini...
Ibuku, um...
Dia menakjubkan, cantik.
Dan... dia cinta dalam hidup ayah.
Dan dia dibunuh.
Dan... kupikir
ayah akan jadi gila kalau tidak melakukan sesuatu.
Sebenarnya, um...
Ayahku meninggal
sebelum aku sempat mengatakan...
...aku mengerti...
...mengapa dia melakukan itu semua.
Dan aku memaafkannya atas apa yang dilakukannya pada kamu.
Sungguh.
Dan aku hanya --
Aku mencintainya.
Uriel.
Kau terlihat baik-baik. Uriel: kau mestinya tak memanggilku.
Kita dilarang keras untuk turun ke bawah,
apalagi memakai wadah.
Kamu bukan Anna masa kini.
Bukan, tapi 30 tahun mendatang aku masih atasanmu.
Aku butuh kau untuk membunuh beberapa orang.
Menghantam orang itu selalu menyenangkan.
Tapi apa yang terjadi?
Di masa depan, orang-orang ini akan membunuhmu, Uriel.
Aku beri kau kesempatan bunuh mereka duluan.
Terima kasih.
Okay.
Kaubilang akan jelaskan semuanya kalau ada waktu.
Kita punya waktu.
Kenapa malaikat inginkan aku mati?
Karena mereka brengsek.
Tidak cukup baik.
Aku bahkan tak tahu mereka eksis, dan sekarang aku jadi target?
Itu rumit.
Baik.
Aku mendengarkan.
Kau hanya perlu percaya padaku, okay?
Aku telah mempercayaimu seharian.
Itu agak sulit dipercaya.
Baiklah. Aku pergi kalau begitu.
Aku putramu.
Apa?
Aku adalah putramu.
Maaf. Aku tak tahu bagaimana lagi mengatakannya.
Kami dari tahun 2010.
Satu malaikat mengirim kami kemari...
Bukan yang menyerangmu-- dia lebih ramah.
Kamu tak bisa mengharap aku percaya itu.
Nama kami adalah Dean dan Sam Winchester.
Kami dinamai seperti orang tuamu.
Kalau aku sakit,
kamu akan membuatkan aku sup tomat-beras,
karena dulu itu yang dibuatkan ibumu.
Dan alih-alih ninabobo...
kau akan nyanyikan "Hey Jude"...
...karena itu lagu Beatles favoritmu.
Aku...
Aku tak percaya.
Tidak.
Maaf, tapi itu benar.
Aku membesarkan anakku untuk jadi pemburu?
Tidak, bukan kamu.
Bagaimana aku bisa berbuat itu padamu?
Kamu tidak melakukannya...
...karena kau meninggal.
Apa? Apa yang terjadi?
Iblis mata kuning.
Dia membunuhmu, dan...
...John jadi pemburu untuk balas dendam.
Dia besarkan kami sebagai pemburu.
Dengarkan aku.
Ada setan datang ke kamar bayi Sam.
Tepat 6 bulan setelah dia lahir--
2 November 1983.
Ingatlah tanggal itu.
Dan apapun yang kaulakukan...
Jangan masuk ke sana.
Kamu bangun di pagi hari, dan kaubawa Sam dan lari.
Itu tak cukup bagis, Dean.
Ke mana pun dia pergi, setan akan temukan dia...
Temukan aku.
Well, lalu apa?
Dia bisa meninggalkan ayah. Begitulah.
Kau harus meninggalkan John.
Apa?
Begitu semua ini usai, pergilah...
Dan jangan melihat ke belakang.
Jadi kami takkan lahir. Dia benar.
Aku tak bisa.
Kaubilang kalian anak-anakku,
Dan sekarang kaubilang--
Kamu tak punya pilihan lain.
Ada perbedaan besar antara sekarat dan tak pernah dilahirkan.
Dan percayalah, kami tak masalah dengan itu. Aku janji padamu.
Okay, well, aku tidak.
Dengar, kaupikir kau bisa punya kehidupan normal itu
yang begitu kamu idamkan... tapi kau tak bisa.
Maafkan aku.
Itu semua akan kacau.
Kau akan mati,
dan anak-anakmu akan dikutuk.
Pasti ada jalan lain.
Tidak, inilah jalannya.
Tinggalkan John.
Aku tak bisa.
Ini lebih besar dari kita.
Ada begitu banyak nyawa dipertaruhkan--
Kamu tidak paham. Aku tak bisa.
Sudah terlambat.
Aku...
Aku hamil.
Hey, kita punya masalah.
Darah itu, sigilnya--mereka hilang.
Hilang, seperti...
Aku menggambar satu di belakang pintu. Aku berputar.
Dan waktu aku melihatnya lagi, itu jadi corengan.
Dia benar.
Tidak ada lagi minyak suci.
Siapa kamu?
Aku Uriel.
Oh, ayolah.
Pergi.
Ayo maju.
John!
Sammy!
Sam!
Aku sungguh minta maaf.
Anna...
Michael.
Michael...
...aku tidak tahu.
Selamat tinggal, Uriel.
Apa yang kaulakukan pada John?
John baik-baik saja.
Siapa--kau itu apa?
Shh...
Well, menurutku percakapan itu sudah lama tertunda.
Benar, kan? Sembuhkan dia.
Pertama...
Kita bicara.
Baru aku sembuhkan Sammu kecil tersayangmu.
Bagaimana kamu bisa merasuki ayahku?
Kukatakan padanya aku bisa selamatkan istrinya, dan dia bilang ya.
Kukira mereka berlebihan menyebutku
satu-satunya wadah untukmu.
Kamu wadah sejatiku tapi bukan satu-satunya.
Apa itu maksudnya?
Itu garis darah.
Garis darah?
Merentang sampai ke Cain dan Abel.
Itu ada dalam darahmu, darah ayahmu,
darah keluargamu.
Hebat.
Enam generasi kacung surga.
Apa yang kaumau dariku?
Kamu sungguh tak tahu jawabannya?
Well, kau tahu aku takkan bilang ya, lalu kenapa kau kemari?
Apa yang kauinginkan denganku?
Aku hanya ingin kamu paham apa yang aku dan kau harus lakukan.
Oh, aku mengerti.
Kamu berkelahi dengan saudaramu.
Well, ikut terapi, sobat. Jangan lampiaskan ke planetku!
Kamu salah.
Lucifer membangkang pada Ayah, dan mengkhianati aku.
Tapi tetap saja...
Aku juga tak inginkan ini, sama seperti kau tak ingin bunuh Sam.
Kau tahu, adikku, aku praktis membesarkannya.
Aku merawatnya
dengan cara yang kebanyakan orang takkan paham,
dan aku tetap sayang padanya.
Tapi aku akan membunuhnya.
Karena itu benar dan aku harus.
Oh, karena Tuhan bilang begitu? Ya.
Sejak permulaan,
Dia tahu bagaimana ini akan berakhir.
Dan kamu akan lakukan apapun kata Tuhan.
Ya, karena aku putra yang baik.
Okay, well, percayalah aku, sobat--
Ini kata-kata dari orang yang memahaminya
itu adalah jalan buntu.
Dan kaupikir kau lebih tahu daripada Ayahku?
Satu pria kecil tidak penting--
Apa yang buat kau berpikir bisa memilih?
Karena aku harus percaya bahwa aku dapat memilih apa yang kulakukan
dengan hidupku... yang kecil dan tak penting.
Kamu keliru.
Kau tahu bagaimana aku tahu?
Pikirkan satu juta kemungkinan acak
yang menyebabkan John dan Mary terlahir,
bertemu, jatuh cinta, dan memiliki kalian berdua.
Pikirkan jutaan pilihan acak yang kaubuat--
Dan tetap saja masing-masing dari mereka
membawamu mendekat pada takdirmu.
Kamu tahu kenapa?
Sebab itu tidak acak. Bukan kemungkinan.
Itu satu rencana yang berjalan sendiri dengan sempurna.
Kehendak bebas itu ilusi, Dean.
Itulah kenapa kamu akan bilang ya.
Oh, tegarlah.
Itu bisa lebih buruk.
Kau tahu, tak seperti saudaraku,
aku takkan meninggalkanmu sebagai orang kacau setelah aku selesai memakaimu.
Well, bagaimana dengan ayahku?
Lebih bagus daripada baru.
Faktanya, aku akan membantu ayah dan ibumu.
Apa?
Menggosok pikiran mereka.
Mereka takkan ingat aku atau kamu.
Kau tak dapat lakukan itu.
Aku hanya memberi ibumu apa yang dia inginkan.
Dia bisa kembali ke suaminya, keluarganya...
Dia akan berjalan masuk ke kamar bayi!
Jelas sekali.
Dan kau selalu tahu itu akan terjadi
dengan satu cara atau lainnya.
Kau tak bisa melawan balai kota.
Dia pulang...
Selamat dan sehat.
Giliranmu.
Kita segera bertemu lagi, Dean.
Castiel.
Hey. Hey, hey. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Cass! Kami memegangmu.
Dasar brengsek. Kamu berhasil.
Aku...
Aku berhasil?
Aku amat terkejut.
Whoa! Kau tak apa-apa. Whoa, whoa, whoa, whoa.
Ranjang? Yeah, yeah.
Whoa.
Well, aku perlu minum sekarang.
Yeah.
Well...
Inilah dia.
Inilah apa?
Tim kehendak bebas.
Satu mantan pecandu darah,
satu jebolan sekolah dengan hadiah atas kepalanya,
dan Tuan Koma di sana.
Ini hebat.
Itu tidak lucu.
Aku tak tertawa.
Mereka semua bilang kita akan katakan ya.
Aku tahu. Itu jadi menjengkelkan.
Bagaimana kalau mereka benar?
Tidak.
Maksudku, me-mengapa kita mau, kita berdua?
Tapi...
Aku pernah lemah sebelumnya.
Sam...
Michael membuat ayah bilang ya.
Itu beda.
Anna akan membunuh ibu.
Dan jika kau bisa selamatkan ibu...
Apa yang akan kaukatakan?
Kamu dapat dari mana itu?
Obral garasi. 25 sen.
Well, aku senang mendengarnya.
Hey.
Maksudku, kau sungguh tak berpikir
itu agak sedikit murahan?
Mnh-mnh. Menurutku itu manis.
Tak tahu mengapa aku menyukainya.
Aku hanya...
Menyukainya.
Well, kalau begitu, aku suka.
Ohh...
boleh juga tendanganmu.
Sudah jadi pembikin masalah.
Tak apa-apa, sayang. Semuanya baik-baik saja.
Malaikat selalu mengawasimu.
Terjemahan Indonesia oleh Oryn. Dukungan doa oleh RED DahLIA.